IL ROMANZO DI EVA GARÍA SÁENZ DE URTURI: ROMANZO O FILM?
Buona lettura y ¡Hasta la próxima!
A.C, C.M & A.K, VB LING
Eva García Sáenz ha ricevuto la scorsa settimana un prestigioso premio letterario, il Premio Planeta, e il suo romanzo è stato tradotto in più lingue ottenendo un grande successo! Il suo romanzo più conosciuto é “El silencio de la ciudad blanca”, pubblicato nel 2016. Questo libro é il primo romanzo giallo di una trilogia, ambientato a Vitoria, una città che per la sua bellezza e il suo fascino, ha destato la curiosità di molti lettori. Nel libro, infatti, vengono descritti alcuni luoghi come la Catedral de Santa María, chiamata anche Catedral Vieja, la Plaza de la Virgen nonché centro della capitale, la Iglesia de San Miguel e molti altri…
È un libro la cui storia è sicuramente una delle più intriganti: il protagonista Unai López de Ayala, dopo la morte della moglie, lascia il commissariato di polizia dove lavorava sotto copertura con il nome in codice di Kraken, per trasferirsi nella nuova città di Vitoria. Con il suo arrivo, iniziano una serie di omicidi che portano Unai a riprendere il suo posto di lavoro per scoprire chi fosse l’assassino. A questo susseguirsi di vicende, si aggiunse anche la scarcerazione di Tasio Ortiz de Zarate, incarcerato ingiustamente perché principale sospettato dietro questa lunga serie di omicidi che si susseguono da circa vent’anni. Nel mentre, Unai (Kraken) viene supervisionato dalla commissaria Alba, con la quale intraprenderà un’inaspettata e segreta storia d’amore. Dopo aver suscitato in voi la curiosità, non vi sveliamo altro ma vi suggeriamo di andarlo a leggere.
Ora però, descriveremo brevemente le sue caratteristiche: si tratta di una storia le cui tematiche lugubri e misteriose si uniscono ad altre di stampo romantico; per quanto riguarda, invece, i personaggi, sebbene siano ad uno ad uno complessi, le loro storie sono incastrate tra di loro perfettamente; infine possiamo vedere come la società venga rappresentata con le sue tradizioni tipiche del País Vasco; ad esempio nel libro ciò lo si può vedere in un particolare momento dove la società viene descritta in festa, nella piazza principale della città. In seguito al libro, venne prodotto anche il film firmato Netflix, nel 2019; sebbene nel film si sia cercato di riportare le stesse caratteristiche del libro, l’interpretazione non coincide perfettamente con quella della scrittrice, infatti vi si possono evidenziare delle differenze: ad esempio, nel film il tempo trascorso è stato ridotto rispetto al libro che offre un maggior numero di dettagli; continuando possiamo notare come nel romanzo l'influenza della cultura vasca sia decisamente maggiore, come ad esempio la posizione dei corpi con la presenza degli “eguzkilores”, simbolo che si collocava, un tempo, nella porta dei casolari per non far entrare alcun tipo di spirito maligno; altre differenze possono essere la mancanza degli hackers, Matusalem e Golden Girl ed infine nel libro non viene descritta la scena in cui, durante la festa della Virgen Blanca, Kraken e Alba ascoltano una canzone che poi precederà il loro bacio.
In conclusione, vorremmo dirvi cosa ne pensiamo noi: personalmente abbiamo preferito il libro per la maggior presenza di dettagli che fanno capire in maniera chiara e netta lo scorrere della storia, a differenza del film più conciso e che ha come vantaggio quello di essere più facile da vedere in modo completo e in poco tempo.
Speriamo che quest’esaustiva descrizione vi abbia aiutato a decidere se leggere il libro o vedere il film. Fateci sapere cosa ne pensate attraverso i nostri social.
Grazie per l’attenzione!
Commenti
Posta un commento